-
1 CURIOSITY
• Curiosity has a spiteful way of turning back on the curious - Любопытной Варваре нос оторвали (Л)• Curiosity killed the cat - Любопытной Варваре нос оторвали (Л), Много будешь знать, скоро состаришься (M), Не суй свой нос в чужой вопрос (H)• Too much curiosity killed the cat - Много будешь знать, скоро состаришься (M)• Too much curiosity lost Paradise - Любопытной Варваре нос оторвали (Л) -
2 Любопытной Варваре нос оторвали
It will not do any good to be too curious or inquisitive. See Кто не в свое дело суется, тому достается (K), Много будешь знать, скоро состаришься (M), Не суй свой нос в чужой вопрос (H)Var.: Любопытному на базаре нос прищемилиCf: Curiosity has a spiteful way of turning back on the curious (Am.). Curiosity killed the cat (Am., Br.). The fish will soon be caught that nibbles at every bait (Br.). Не that pries into every cloud, may be stricken by a thunderbolt (with a thunder) (Br.). Не that pries into the clouds may be struck with a thunderbolt (Am.). Не who meddles smarts (will smart) for it (Br.). That fish is soon caught who nibbles at every bait (Am.). Too much curiosity lost Paradise (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Любопытной Варваре нос оторвали
-
3 Излишне любопытных изгнали из Рая.
фраз. Too much curiosity lost Paradise.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Излишне любопытных изгнали из Рая.
См. также в других словарях:
Paradise Too — (Caye Corker,Белиз) Категория отеля: Адрес: Number 18 Hicaco Ave, 0000 Caye Corker, Бе … Каталог отелей
PARADISE — PARADISE, the English derivative of Παράδειοος, Greek for garden in the Eden narrative of Genesis 2:4b–3:24 (see garden of eden ). One of the best known and most widely interpreted pericopes in the Bible, this narrative is at the same time one of … Encyclopedia of Judaism
Paradise Regained — Paradise Regain d is a poem by the 17th century English poet John Milton, published in 1671. It is connected by name to his earlier and more famous epic poem Paradise Lost , with which it shares similar theological themes. It deals with the… … Wikipedia
Paradise Now — Saltar a navegación, búsqueda الجنّة الآن Título Paradise Now Ficha técnica Dirección Hany Abu Assad Producción Bero Beyer Guión … Wikipedia Español
Paradise Lost — Infobox Book name = Paradise Lost title orig = translator = image caption = Title page of the first edition (1668) author = John Milton illustrator = cover artists = J. B. de Medina and Henry Aldrich country = England language = English series =… … Wikipedia
Paradise Now — Infobox Film name = Paradise Now caption = Paradise Now film poster writer = Hany Abu Assad, Bero Beyer, Pierre Hodgson starring = Kais Nashef, Ali Suliman, Lubna Azabal, Hiam Abbass director = Hany Abu Assad producer = Bero Beyer distributor =… … Wikipedia
Paradise Kiss — Infobox animanga/Header name = Paradise Kiss caption = Paradise Kiss logo ja name = パラダイス・キス ja name trans = Paradaisu Kisu genre = Drama, RomanceInfobox animanga/Manga title = author = Ai Yazawa publisher = flagicon|Japan Shodensha publisher en … Wikipedia
Paradise Theatre — Infobox Album | Name = Paradise Theatre Type = Album Artist = Styx Released = January 19, 1981 Recorded = 1980 at Pumpkin Studios, Oak Lawn, IL Genre = Rock, progressive rock Length = 40:37 Label = A M Producer = Styx Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
Too Much Time on My Hands — Infobox Single Name = Too Much Time on My Hands Caption = Artist = Styx from Album = Paradise Theatre B side = Released = 1981 Format = 7 Recorded = Genre = Rock Length = Label = A M Writer = Tommy Shaw Producer = Chart position = * #9 (US… … Wikipedia
Paradise Alley — Infobox Film name = Paradise Alley director = Sylvester Stallone producer = Edward R. Pressman writer = Sylvester Stallone starring = Sylvester Stallone Kevin Conway Anne Archer Joe Spinell Armand Assante Lee Canalito Terry Funk Frank McRae Joyce … Wikipedia
Too Much, Too Young, Too Fast — Infobox Single Name = Too Much, Too Young, Too Fast Size = Artist = Airbourne from Album = Runnin Wild Released = flagicon|AUS June 27 2007 Format = Recorded = Genre = Pub rock, Hard rock, Heavy metal Length = 3:42 Label = Roadrunner Records U.S … Wikipedia
